For the complete documentation index, see llms.txt. This page is also available as Markdown.

Traduire un message

Lisez chaque message dans votre langue et répondez dans celle du voyageur.

Mr Sherlock traduit dans les deux sens : les messages du fil vers votre langue, et vos réponses vers la langue du voyageur.

Traduire un message du fil

Sous un message, cliquez sur le bouton Traduire. Le message s'affiche dans la langue de votre appareil, avec le texte d'origine en italique en dessous. Cliquez de nouveau sur le bouton pour revenir au seul texte d'origine.

Brouillon de Sherlock traduit en français (« Bonjour James, oui : le studio dispose d'une place de parking privée… »), avec le texte anglais d'origine en italique en dessous, et la rangée de boutons
Un brouillon de Sherlock traduit, avec le texte d'origine

Le bouton marche sur tous les messages : ceux du voyageur, les vôtres et ceux de Sherlock, brouillons compris. Traduire un brouillon ne change pas ce qui sera envoyé : le voyageur le reçoit dans sa langue.

Traduire votre réponse dans la langue du voyageur

Dans la zone de saisie, écrivez votre message dans votre langue, puis cliquez sur le bouton de traduction de la zone de saisie. Mr Sherlock détecte la langue du voyageur d'après son dernier message et remplace votre texte par la traduction. Un nouveau clic rétablit votre texte. Voir Écrire un message.

Traduire un brouillon rédigé avec Sherlock

Dans le bloc Brouillon Sherlock, Traduire affiche le brouillon dans votre langue et Voir l'original le remet dans celle du voyageur. Vous pouvez corriger le brouillon dans l'une ou l'autre langue : à l'envoi, le voyageur le reçoit toujours dans la sienne.

Bloc Brouillon Sherlock affiché en français, avec les boutons Affiner, Voir l'original, Rejeter et Envoyer
Un brouillon de Sherlock affiché dans votre langue

Voir Rédiger un message avec l'IA.

Mis à jour